第123章 (2/2)

伯爵只是低声骂了一声,没有回答她的话.娜娜脸色也一下子变白了.她一声不吭,瞧了他一会儿.尔后,用清脆的声音说道:

”要是你的老婆让你当王八,你打算怎么办呢”

他做出一个威胁的动作来.

”那么,要我欺骗了你呢”

”哦!你呀.”他耸了耸肩膀,悄声说道.

的确,娜娜本来并没有恶意.她本来只想告诉他事情的真相,所以在谈话一开始,她尽量克制自己,不当面说他是王八.她本来只希望他把真实情况说出来.可是,到了后来,他把她惹怒了,她也只好有什么说什么了.

”那么,我的小宝贝,”她又说道,”我不知道你到我这里来究竟是干什么的......你把我缠了两个钟头的目的是什么......还是回去找你的老婆去吧,她正在和福什利干那种事呢.是的,一点也不错,他们在泰布街,就在普鲁旺斯街的拐角上,你看,我把地址都告诉你了.”

她看见缪法像头部被猛击一槌的牛,摇摇晃晃地站了起来,她得意洋洋地接着说道:

”要是正经女人,抢走我们的情人!......说真话,那些正经女人,就够规矩的了!”

可是,还没等她把话说完,伯爵猛然把她直挺挺地摔倒在地上;接着抬起脚跟,想踩烂她的脑袋叫她闭嘴.她几乎吓得魂不附体,好一会儿缓过来.他气得晕头转向,像个疯子,在房间里胡乱走动.她见他气得一句话也说不出来,浑身发抖,不禁流下了眼泪.她后悔得要死.随后,她将身子蜷缩在炉火前,一边让火烤身子的右边,一边安慰他.

”亲爱的,我向你发誓,我以为你是知道的,否则,我是决不会说的......再说,这也许不是事实.我并没有去核实.只是听别人说的,外边有人在谈论;但是,这能算证据吗啊!算了吧,你犯不着自找烦恼了.我要是男人,我才瞧不起女人呢!你也知道,女人嘛!从上层到下层,全是一路货色:都是一些穷奢极欲.”

她大骂女人,想以此减轻他所受的精神打击的痛苦,竟然忘记自己也是女人.可是他根本不想听她的话,也根本听不进去她的话.他气得直跺脚,然后穿上高帮皮鞋和礼服.他又在房间里来回走了一会儿,接着,仿佛最后才找到了门,走了出去.娜娜非常恼火.

”好吧!一路顺风!”房间里虽然只剩她一个人,她仍然大声说道,”这个家伙还算是有礼貌的,我同他讲话时,他一句话也没说!......我还一个劲儿去安慰他呢!他在这里惹得我恼火,我却先改变了态度,还一再向他表示道歉,我真是够客气的了.

不过她的心里还是很不高兴,她用两只手在腿上搔痒.终于,她拿定了主意......

”呸!去他妈的!他戴了绿帽子,那又不是我的过错!”

她把浑身都烤到了,觉得暖暖和和的,便一下子钻进被窝里,一边按铃,叫佐爱让等在厨房里的那个男人进来.

缪法怒气冲冲地走着.外面刚才下了一场暴雨,他在泥泞的路上,一走一滑.他不由自主地抬起头来,凝视天空,只见团团乌云在急速掠过月亮,此时此刻,奥斯曼大街上的行人寥寥无几.他沿着歌剧院的工地,专挑黑暗的地方走,嘴里嘟嘟哝哝说了一些前言不搭后语的话.这个愚蠢而又狠毒,编造出这些谎言来欺骗他.刚才他的脚跟应该对准她的脑袋,并且把它踩得粉碎.总之,他蒙受了奇耻大辱,他发誓永远也不来看她了,永远不来碰她一下子;否则,他就是孬种.这时他如释重负,大口大口地呼吸着.啊!这个赤身*的妖精,愚蠢得像只在烤着的鹅,居然敢诽谤他四十年来所崇敬的一切!这时,遮住月亮的乌云散开了,大片银色的月光洒在空无一人的街道上.他顿时感到恐惧,不禁呜咽起来.他很失望.惊慌,似乎坠入无边无际的空虚之中.

”我的天!”他结巴道,”完了,一切都完了.”(.n)