第三十二章 外公的教导 (1/1)

外公看着米拉拿着钱有点发呆，故意板下脸来说：“怎么，小丫头，还嫌少？那就还回来！”

米拉赶紧攥住钱，笑嘻嘻的问外公：“是不是我那天在潘家园给您掏的那件明代笔洗是真品？我就说么，我打眼一看见它就知道此物不凡，肯定是个大漏！您还说我……”

“打住！”外公哭笑不得，“就你那眼光，还想捡漏？我给你说哈，就那个笔洗……”外公给米拉讲解了半天，一拍脑袋：“哎呦，都让你带哪去了！”米拉耸耸肩表示无辜。外公从小见识的好东西多了去了，文化大革命家里的老东西基本都抢光砸光了，外公外婆拼死埋下几件精品，直到动乱过去才敢取出来。多年的文化熏陶使外公眼光毒着呢，近期家里生活安定收入丰厚，外公凭借自己多年的对古董文物的鉴别功底，很是掏了几件品相还不错的精品，得意着呢，就喜欢跟人交流自己的藏品心得。

外公喝口水，清清嗓子，用带着满意的语气对米拉说：“丫头，你不是前几天不是帮我翻译了一篇法文生物论文吗，那是帮出版社翻译的，他们给的报酬！”

“真的啊！”米拉大喜，那篇论文5000多字，是篇挺有意思的科普性论文，外公让她翻译出来，既能练手又能学习，米拉花了一整个周六，逐字逐句的仔细琢磨。当时外公看了就挺满意，没想到还有钱赚，米拉可乐了，这可是她平生第一次运用自己的能力赚的钱！

外公看到孙女的翻译得到认可，也从心里开心，他乐呵呵的对米拉说：“这钱意义重大，想着买个什么东西做个纪念呗。”

米拉猛点头，想着陈汉超马上要出国，自己该送他部性能好的手机呢还是给他求个小金观音给他呢？可惜钱都不够啊！

外公又笑着对她说：“你英文翻译也不错了，你外婆说你的俄文都能翻译普希金了？”

米拉稍有点脸红：“哪儿啊，只敢翻译了一首诗而已，还老是感觉不押韵！”

外公点点头：“像这种文学大师的作品可以常看常练手，要想真正翻译给众人看非得有十几二十年的功底不可！不过我看你翻译这种学术类的文章应该没问题了。你外婆说你的德文翻译还稍欠火候，你还得多加练习。同是一篇5000字的学术论文，英文，俄文也就500元左右，法文跟德文可以至少7、800元。”

米拉赶紧说：“那我一定多练习德文！”

外公乐了，一听有钱就有动力啊。他对米拉继续说道：“我呢，和出版社关系比较熟，可以帮你找一些生物方面的论文和短文让你翻译，咱循序渐进，以学习为主，运气好的话说不定能第一时间看到国外生物学家的专著！”

“对哦，外公，这就叫一举双得！”米拉很得意，第一次觉得外公从小培养她外语，几近严苛的逼她学翻译真是物超所值！

外公慈爱的望着她说：“钱财房产都是身外之物，社会动荡，国家政策的改变就有可能失去，唯有你的知识你的学识将伴随你一生。米拉，好好学习和运用知识，这是你立足社会的根本！”

米拉认真的点头，外公这一辈子年幼时是丫鬟环绕的大少爷，少年成才出国留学，青年回国当过政治明星，中年下过牛棚受过排挤，老年又要忍受丧女之痛抚养孙女，他教导自己的都是经过几十年真实的人生经历所沉淀下来的真谛！

本书由潇湘书院首发，请勿转载！